Что такое аригато?

Аригато – это, согласно некоторым источникам, японское слово, написанное в русской раскладке, которое буквально означает «спасибо».

Существует заблуждение о том, что слово «аригато» произошло от португальского «обригадо», которое также означает «спасибо». В действительности же «аригато» происходит от прилагательного аригатай, которое использовалось ещё в «манъёсю», то есть задолго до прибытия португальцев.

В дословном переводе, согласно другим источникам, «аригато» означает «сложно быть» или «быть редким», слово служит для передачи благодарности за экстраординарное действие.

Вместе со статьёй «Что такое аригато?» читают:

Кто такая тянка?

Что значит кавайный?

Что такое десу?