Что такое селяви?

Селяви или се ля ви – это французская поговорка (C’est La Vie), которую дословно можно перевести как «такова жизнь».

 

Эта фраза актуальна в тех случаях, когда в сложившейся ситуации уже ничего нельзя исправить, остаётся только смириться с судьбой и принять жизненные обстоятельства, то есть принять жизнь как есть. Поговорка «селяви» – это своеобразный французский вариант дзен-буддизма, который призывает не противиться судьбе и научиться принимать её трудности и беды, в которых, как считает почти каждый первый француз, виноваты только женщины.


 

В качестве примера можно вспомнить песню группы Наив «Се Ля Ви», где во втором куплете и припеве встречается интересующая нас поговорка, соответствующая названию песни:

 

«…Любовь заглянет ненадолго,

Но нету денег – нет любви.

Простые питерские парни нам рассказали,

Что это просто су*а се ля ви.

 

Эта песня о любви,

Эта песня о любви, (я знаю…)

Эта песня о любви,

И о су*е се ля ви…».

 

Вместе со статьёй «Что такое селяви?» читают:

Что такое вуаля?



Очень плохоПлохоУдовлетворительноХорошоОчень хорошо (голосов: 1, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...